Over Transword
Nieuw
Vertaalsoftware
Woordenboeken
Overige producten
Onderwijs

Welkom bij

De Grote Van Dale

Legio zoekmogelijkheden
De grote Van Dale op cd-rom bevat – de naam zegt het al – de volledige tekst van de laatste editie van de Grote Van Dale, aangevuld met uitspraak en afbreekinformatie. Maar met alleen die eigenschappen zou een elektronisch woordenboek natuurlijk nog geen Van Dale elektronisch woordenboek zijn. Let u eens op de bijzondere aandacht die werd besteed aan de zoekmogelijkheden:

Het gezochte artikel verschijnt vaak al voor het trefwoord helemaal is ingetikt.
Het precieze woord vergeten of verkeerd ingetikt? Geen probleem. De spelling of de vorm van een zoekwoord hoeven niet exact bekend te zijn, want het woordenboek gaat zelf op zoek naar de relevante resultaten. U typt bijvoorbeeld woei in en u komt vanzelf bij het werkwoord waaien.
Zoekopdrachten kunnen met jokers worden geformuleerd. Intypen van *neus levert bijvoorbeeld alle woorden die eindigen op neus. Ook kan worden gezocht naar woorden met een specifieke lengte.
Alfabetische beperkingen zijn er niet meer en zelfs zoeken op basis van klank is mogelijk: als u oberzjiene intypt, leidt dat vanzelf naar aubergine terwijl er nauwelijks overlappende letters zijn!
In één keer kunnen alle uitdrukkingen met een bepaald trefwoord worden gevonden. Met het intypen van appel in de aparte zoeklijst verschijnen direct alle uitdrukkingen met appel op het scherm. Weet u alleen nog een deel van een uitdrukking, dan vindt u bijvoorbeeld door het intikken van ‘kwaad kersen eten’ de uitdrukking ‘met grote heren is het kwaad kersen eten’.
Citaten, bijbelse namen en namen uit de klassieke Oudeheid zijn opgenomen in de index en makkelijk opzoekbaar.
De afzonderlijke woordenboekartikelen kunnen op verschillende manieren worden weergegeven. Van beknopt en overzichtelijk tot uitgebreid met alle subbetekenissen, voorbeeldzinnen en citaten.
Het woordenboek kan rechtstreeks worden geraadpleegd vanuit de tekstverwerker.
De Plusversie beschikt over een bijzonder krachtige zoekfunctie: het omgekeerde woordenboek. U kunt de – onbekende of even vergeten – woorden en uitdrukkingen vinden op basis van wat u erover weet. Bijvoorbeeld: wat is het ‘moeilijke woord’ voor vlinderkundige? (lepidopterist) Of welke informele woorden hebben het woord auto in hun definitie? (slee en statusblik) Ook alle woorden die bijvoorbeeld in de vorige eeuw aan het Italiaans zijn ontleend, of alle woorden die te maken hebben met ‘plantkunde’ zijn op deze manier opzoekbaar.